انگلستان یا بریتانیای کبیر؟  

یادمه چند وقت پیش توی یکی از قرارهای وبلاگرهای انگلیس یکی از وبلاگرها که من اصلاْ نمیشناختمش شروع کرد به بحث در مورد انگلیس و خلاصه اینکه غرب اونطوری که خیلی ها در ایران تصور میکنن نیست و ...

یکی از نکاتی که بهش اشاره کرد این بود که این انگلستان سه تا اسم داره:

England

Great Britain

United Kingdom

دقیقاً خاطرم نیست که چرا حرف به اونجا کشید اما منظورش این بود که این سه تا هیچ فرقی ندارن. غیر از من چند نفر دیگه هم اونجا بودن که به احتمال زیاد میدونستن داره اشتباه میکنه و چیزی نگفتن، منم ترجیح دادم چیزی نگم.

از حق نگذریم خیلی ها مخصوصاً کسانی که خارج از انگلستان باشن و یا حتی بعضی از خود انگلیسی ها (!) فرق این سه تا رو نمیدونن پس نمیشه گفت ندونستنش دلیل بر بی سوادیه اما خوب دونستنش هم بلاخره ضرری نداره.

توی این نقشه پایینی از چهار رنگ مختلف استفاده شده:

رنگ قرمز انگلستان (England) رو نشون میده، رنگ آبی اسکاتلند (Scotland)، رنگ زرد ویلز (Wales) و رنگ سبر ایرلند شمالی (Northen Ireland).

به قسمتی که قرمزه میگن انگلستان (England). مجموع رنگهای قرمز، زرد و آبی هم که شامل انگلستان، استکاتلند و ویلز میشه رو بهش میگن بریتانیای کبیر (Great Britain).

مجموع چهار تا رنگ رو هم که میشه بریتانیای کبیر + ایرلند شمالی رو هم بهش میگن "United Kingdom" . تا اونجایی که من میدونم برای این یکی معادل فارسی وجود نداره!

[August 13, 2005 11:39 PM]

[ Comments :0: ]